Wiegen wir Schwalben / The swallows (Christian August Pohlenz): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2021-10-21}} {{CPDLno|66327}} [[Media:Nh_Pohlenz_Weihe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Pohlenz_Weihe.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2021-10-21}} {{CPDLno|66327}} [[Media:Nh_Pohlenz_Weihe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Pohlenz_Weihe.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2021-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2021-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|German text, a cappella}} | ||
*{{PostedDate| 2020-03-28}} {{CPDLno|57745}} [[Media:The_swallows_Pohlenz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.mid|{{mid}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-28}} {{CPDLno|57745}} [[Media:The_swallows_Pohlenz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.mid|{{mid}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_swallows_Pohlenz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-03-28}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-03-28}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|English text with piano accompaniment}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''The swallows''}} | {{Title|''Wiegen wir Schwalben / The swallows''|Vierstimmige Gesänge für 2 Soprane, Tenor und Bass, Op. 6}} | ||
{{Composer|Christian August Pohlenz}} | {{Composer|Christian August Pohlenz}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|H. Ploss}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|2|German|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1835|in ''[[Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung]]''|no=1-120}} | |||
{{Pub|1|1882|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 15]]''|no=438}} | {{Pub|1|1882|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 15]]''|no=438}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:[https://opac.rism.info/search?id=454011641&View=rism Rism: Pohlenz, Christian August - Weihe des Geistes]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
1. | |||
Wiegen wir Schwalben in Abendduft, | |||
frei uns auf kühligem Tau, | |||
schwirren dahin durch balsamische Luft | |||
hoch in ätherischem Blau, | |||
dünkt uns die Erde so niedrig, so klein, | |||
oben, in Wolken nur, kann man sich freu'n! | |||
2. | |||
Spielen wir Fischlein in Silberflut | |||
gleitend durch säuselndes Rohr, | |||
schauen, mit neckendem, fröhlichen Mut, | |||
unter den Wellen hervor. | |||
Lebt sich's so wohlig auf kiesigem Grund, | |||
traulich mit Nixen und Elfen im Bund! | |||
3. | |||
Zwitschern wir Sänger durch Feld und Wald, | |||
lustig von Zephir gewiegt, | |||
finden wir Freuden in jeder Gestalt, | |||
Zufall es bringet und fügt, | |||
und wenn im Herbste die Blumen verblüh'n, | |||
werden wir singend dem Winter entflieh'n! | |||
4. | |||
Glückliche Wesen mit holder Lust | |||
jubelt nur, scherzet und schwebt! | |||
Doch glüht ein Funken in menschlicher Brust, | |||
der sie vor allem erhebt! | |||
Weihe des Geistes vermag nur allein | |||
sich in der Tiefe des Herzens zu freu'n!}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Swallows are gayest when evening dews | Swallows are gayest when evening dews | ||
Line 37: | Line 69: | ||
Swallows are off to a far southern clime. | Swallows are off to a far southern clime. | ||
}} | }} | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 11:01, 21 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-10-21). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: German text, a cappella
- Editor: James Gibb (submitted 2020-03-28). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English text with piano accompaniment
General Information
Title: Wiegen wir Schwalben / The swallows
Larger work: Vierstimmige Gesänge für 2 Soprane, Tenor und Bass, Op. 6
Composer: Christian August Pohlenz
Lyricist: H. Plosscreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Languages: German, English
Instruments: Piano
First published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-120
First published: 1882 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 15, no. 438
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. |
English text Swallows are gayest when evening dews |