Wilt thou unkind thus reave me (John Dowland)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-25). Score information: A4, 1 page, 49 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version for SATB a cappella
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-09). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #15999, with corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15). Score information: A4, 3 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2003-08-18). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to #15 of 'The Firste Booke of Songes' collection. Capella zipped file (of all works of the collection) not found.
- Editor: Laura Conrad (submitted 2001-09-11). Score information: A4, 4 pages, 79 kB Copyright: GnuGPL
- Edition notes: in partbook format
General Information
Title: Wilt thou unkind thus reave me
Composer: John Dowland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lute song
Language: English
Instruments: Lute
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1. Wilt thou unkind thus reave me |
Polish translation 1. Czy zwiędnę, kiedy mnie ograbisz
|
German translation
Willst du, Unfreundliche,
mich auf diese Weise
meines Herzens berauben
und mich verlassen?
Adieu, adieu, aber bevor
ich mich für immer trenne (o Grausame!),
küsse mich zärtlich, mein süßes Juwel.
Wenn dich nichts aufhalten kann,
wird das Leben sterben, und der Tod leben,
dich weiterhin zu lieben. Adieu ...
Jedoch beachte immer,
dass nichts die Hitze
vom Feuer trennen kann. Adieu ...
- Andrew Sims editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Ulrich Alpers editions
- Laura Conrad editions
- John Dowland compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Lute songs
- Works in English
- Lute accompaniment
- Texts
- English texts
- Translations
- Polish translations
- Translations with attribution
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music