Y dezid Serranicas he (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{ | * {{PostedDate| 2020-05-01}} {{CPDLno|58352}} [[Media:Anonymous_-_Y_dezid_serranicas.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Karen Cook|2020-05-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|42}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Karen Cook|2020-05-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|42}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{ | *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45089}} [[Media:CdU No 2 - Y dezid serranicas he.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|712}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|712}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription | :'''Edition notes:''' Photocopy of hand transcription | ||
*{{ | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44074}} [[Media:Anonymous-Y_dezid_Serranicas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Y_dezid_Serranicas.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Y_dezid_Serranicas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Y_dezid_Serranicas.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=1b}} | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=1b}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Y dezid Serranicas he, | Y dezid Serranicas he, | ||
deste mal si morire. | deste mal si morire. | ||
Por quel Remedio y mi mal | Por quel Remedio y mi mal | ||
Y que me hazen immortal | Y que me hazen immortal | ||
por do morir no podre, | por do morir no podre, | ||
deste mal si morire, | deste mal si morire, | ||
Nascende una causa tal. | Nascende una causa tal. | ||
Que de ver la Serranica, | Que de ver la Serranica, | ||
tan gratiosa y tan bonica, | tan gratiosa y tan bonica, | ||
mi dolor me certifica | mi dolor me certifica | ||
que jamas non sanare.}} | que jamas non sanare.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 02:58, 1 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-01) CPDL #58352:
- Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-01). Score information: Letter, 1 page, 42 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- (Posted 2017-06-22) CPDL #45089:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 712 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription
- (Posted 2017-04-17) CPDL #44074: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Y dezid Serranicas he
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 1b
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Y dezid Serranicas he,
deste mal si morire.
Por quel Remedio y mi mal
Y que me hazen immortal
por do morir no podre,
deste mal si morire,
Nascende una causa tal.
Que de ver la Serranica,
tan gratiosa y tan bonica,
mi dolor me certifica
que jamas non sanare.