Ya cerradas son las puertas (Juan del Encina): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-04-12}} {{CPDLno|64031}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{ | *{{PostedDate|2021-04-12}} {{CPDLno|64031}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ya_cerradas_son_las_puertas_-_encina.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Note values halved}} | :{{EdNotes|Note values halved}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=186}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish|Ya cerradas son las puertas | ||
de mi vida, | |||
y la llave es ya perdida. | |||
Tiénelas tan bien çerradas | |||
el portero de amor; | |||
no tiene ningún temor | |||
que de mi sean quebradas. | |||
Son las puertas ya cerradas | |||
de mi vida, | |||
y la llave es ya perdida. | |||
Las puertas son mis servicios, | |||
la cerradura es olvido, | |||
la llave que s'ha perdido | |||
es perder los beneficios: | |||
así que fuera de quicios | |||
va mi vida, | |||
pues la llave es ya perdida. | |||
Puse la vida en poder | |||
d'aquella que siempre amo; | |||
ahora triste aunque llamo | |||
no me quiere responder. | |||
cerrome con su poder | |||
la salida, | |||
y la llave es ya perdida. | |||
Fin. | |||
Servila con tanta fé, | |||
con cuanta nadie sirvió; | |||
el galardon que me dió | |||
fué peor que nunca fué. | |||
Cerrome no sé por qué | |||
La salida, | |||
Y la llave es ya perdida.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:16, 12 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Mp3 |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-04-12) CPDL #64031:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-04-12). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Note values halved
General Information
Title: Ya cerradas son las puertas
Composer: Juan del Encina
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 186
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Ya cerradas son las puertas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.
Tiénelas tan bien çerradas
el portero de amor;
no tiene ningún temor
que de mi sean quebradas.
Son las puertas ya cerradas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.
Las puertas son mis servicios,
la cerradura es olvido,
la llave que s'ha perdido
es perder los beneficios:
así que fuera de quicios
va mi vida,
pues la llave es ya perdida.
Puse la vida en poder
d'aquella que siempre amo;
ahora triste aunque llamo
no me quiere responder.
cerrome con su poder
la salida,
y la llave es ya perdida.
Fin.
Servila con tanta fé,
con cuanta nadie sirvió;
el galardon que me dió
fué peor que nunca fué.
Cerrome no sé por qué
La salida,
Y la llave es ya perdida.