Zwo Art der Früchten (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Z(.+)''<br>" to "{{Title|''Z$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46639}} [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46639}} [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Zwo_Art_der_Früchten.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 16: Line 16:
{{Pub|1|2017}}
{{Pub|1|2017}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Zwo Art der Früchten uns verleyth,  
Zwo Art der Früchten uns verleyth,
die Christelich Gerechtigkeit:  
die Christelich Gerechtigkeit:
Bösz lassn, Guts würckn bey rechterzeit,  
Bösz lassn, Guts würckn bey rechterzeit,
den Glauben mit Wercken zieren,  
den Glauben mit Wercken zieren,
sich Irzthumb nicht lassen verführen.
sich Irzthumb nicht lassen verführen.


Ein Baum so böse Früchten bringt  
Ein Baum so böse Früchten bringt
wird aszgehawen, in ofen er springt,  
wird aszgehawen, in ofen er springt,
der auff den Will'n desz Vatters springt,  
der auff den Will'n desz Vatters springt,
wird tieffer in Gnad'n verschantzet  
wird tieffer in Gnad'n verschantzet
in ew'ge glory geplantzet.  
in ew'ge glory geplantzet.


Die Todt Sünd bringt umb Ehr und Gut,  
Die Todt Sünd bringt umb Ehr und Gut,
verderbt Seel, Leib und Blut,  
verderbt Seel, Leib und Blut,
In Ewigkeit thut sie verdammen,  
In Ewigkeit thut sie verdammen,
zu imerwehrkerende Flammen,  
zu imerwehrkerende Flammen,
ein Baum so böse Früchten bringt.  
ein Baum so böse Früchten bringt.


Darumb Hoffarth, Geitz, Zorn vermeyd,  
Darumb Hoffarth, Geitz, Zorn vermeyd,
Unkeuschheit, Fratz, Trägheit und Neyd,  
Unkeuschheit, Fratz, Trägheit und Neyd,
kein Raach nicht leid bist du gescheidt,  
kein Raach nicht leid bist du gescheidt,
sonst bist gewiszlich verlohren,  
sonst bist gewiszlich verlohren,
wer besser werst nie gebohren.}}
wer besser werst nie gebohren.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 20:09, 25 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-07)  CPDL #46639:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-07).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Zwo Art der Früchten
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2017

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Zwo Art der Früchten uns verleyth,
die Christelich Gerechtigkeit:
Bösz lassn, Guts würckn bey rechterzeit,
den Glauben mit Wercken zieren,
sich Irzthumb nicht lassen verführen.

Ein Baum so böse Früchten bringt
wird aszgehawen, in ofen er springt,
der auff den Will'n desz Vatters springt,
wird tieffer in Gnad'n verschantzet
in ew'ge glory geplantzet.

Die Todt Sünd bringt umb Ehr und Gut,
verderbt Seel, Leib und Blut,
In Ewigkeit thut sie verdammen,
zu imerwehrkerende Flammen,
ein Baum so böse Früchten bringt.

Darumb Hoffarth, Geitz, Zorn vermeyd,
Unkeuschheit, Fratz, Trägheit und Neyd,
kein Raach nicht leid bist du gescheidt,
sonst bist gewiszlich verlohren,
wer besser werst nie gebohren.