Überall bin ich zu Hause (Robert Franz)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-12-14)  CPDL #61982:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-12-14).   Score information: A4, 4 pages, 86 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Überall bin ich zu Hause
Composer: Robert Franz
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1859 Leipzig: F. Whistling
Description: Op. 32, No. 6

Original text and translations

German text

1. Überall bin ich zu Hause,
überall bin ich bekannt,
macht das Glück im Norden Pause,
ist der Süd' mein Vaterland!
Lustig hier und da,
ubi bene, ibi patria!

2. Federleicht ist mein Gepäcke
und mein Blut so jung und frisch,
ob ich in der Hütte decke
oder im Palast den Tisch.
Hungrig hier und da,
ubi bene, ibi patria!

3. Alles, was ich eigen habe
trag‘ ich in der Tasche fort,
und es muss mir mit zu Grabe
muss mir bleiben hier und dort.
Lustig hier und da,
ubi bene, ibi patria!

4. Ruft mich hinterm vollen Glase
einst Freund Hein hervor zum Streit,
streck' ich mich zum kühlen Grase,
bin zu jeder Stund' bereit.
Erde hier und da,
ubi bene, ibi patria!