Ad Dominum (Gradual)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

General information

Gradual for the Sunday within the Octave of Corpus Christi , (now OT 8ab in the three-year lectionary).
Source of text is Psalm 119:1-2. The Graduale uses "dum" instead of the Vulgate's "cum".

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Clementine Vulgate

Latin.png Latin text

119:1  Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
119:2  Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English.png English translation

120:1  When I was in trouble I called upon the Lord: and he heard me.
120:2  Deliver my soul, O Lord, from lying lips: and from a deceitful tongue.

Hungarian.png Hungarian translation

Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam és ő meghallgatott engem.
Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől.

External links