Ad te Domine levavi (Jacob Regnart)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-08)  CPDL #39963: 
Original key (high chiavette):        
Transposed down a fourth:       - Alto in octave transposed violin clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-06-08).   Score information: A4, 4 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original note-values.

General Information

Title: Ad te Domine levavi
Composer: Jacob Regnart

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones 5-6 vv, no. 14
    Manuscript 1550 or later in Chorbuch Ansbach: Riccio, Lasso, Regnart, p. 307

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ad te Domine levavi animam meam,
in te confisus sum,
respice in me, ne confundar,
ne laetentur inimici mei super me,
quoniam servus tuus sum ego.

Hungarian.png Hungarian translation

Uram, hozzád emelem lelkemet,
te benned bíztam,
tekints reám, ne szégyenüljek meg,
ne örvendezzenek rajtam ellenségeim,
mivel a te szolgád vagyok.