Adiutor meus (Francesco Stivori)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-12-20)  CPDL #78423:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-12-20).   Score information: A4, 4 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Adiutor meus
Composer: Francesco Stivori
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Sacrarum cantionum liber secundus à 5, no. 1

External websites:

Original text and translations

The text is an excerpt from Psalm 27, 9

Latin.png Latin text

Adiutor meus esto, domine;
ne derelinquas me, Deus salutaris meus

German.png German translation

Sei mein Helfer, Herr,
verlass mich nicht, Gott meines Heils.

Translation by Gerhard Weydt
English.png English translation

Be my helper, o Lord,
don’t forsake me, God of my salvation.

Translation by Gerhard Weydt