Ai, de mim, pelo pecado (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-15).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ai, de mim, pelo pecado
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredSacred song

Language: Unknown
Instruments: Unknown

First published:
Description: Melodia: Dev. Dioces. de Trèves Harpa de Sião (1962), c. 16. Letra: Cecília (1939), pg. 40.

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Ai, de mim, pelo pecado.
Sem meu Deus, sem pai fiquei.
Céus, oh céus, que desvairado!
Que fiz eu? Quanto pequei!

Dele o sangue sacrossanto
muitas vezes derramei.
A mim mesmo causo espanto.
Que fiz eu? Quanto pequei!

Meu Jesus, muito Vos devo,
sempre a todos o direi,
A falarVos mal me atrevo,
Que fiz eu? Quanto pequei!

Que desgraça foi a minha!
No pecado, que lucrei?
O remorso me espezinha,
Que fiz eu? Quanto pequei!

Graves quedas reiterando,
a Meu Deus crucifiquei.
Ai, horror, crime nefando,
Que fiz eu? Quanto pequei!

Virgem, Mãe, a Vosso Filho,
por mim sempre intercedei.
Da atrição levaime ao trilho,
Que fiz eu? Quanto pequei!