Aijājā, mans Jēzu (Lulajże, Jezuniu) (Michal Marcin Mioduszewski)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	File details
	Help

• (Posted 2005-12-12)  CPDL #10413:         

Editor: Andris Solims (submitted 2005-12-12).   Score information: A4, 1 page, 62 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arranged by Andris Solims

General Information

Title: Aijājā, mans Jēzu
Composer: Michal Marcin Mioduszewski

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: This is a Polish Christmas Carol "Lulajże, Jezuniu".

External websites:

• http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian text

1. Aijājā, mans Jēzu, mans dēliņ mīļais,
aijājā, mans dārgais, sirds manas vienīgs.
Aijājā, mans Jēzu, actiņas ver ciet!
Māmiņa Tev' aijā un dziesmiņu dzied.

2. Čuči nu, mans mīļais, eņģeļi sargā,
bērniņi un gani Tev godu dāvā.
Aijājā, mans Jēzu, actiņas ver ciet!
Māmiņa Tev' aijā un dziesmiņu dzied.

3. Aijājā, mans Jēzu, miedziņā čuči,
mierīgi un klusi kā ziediņš dusi.
Aijājā, mans Jēzu, actiņas ver ciet!
Māmiņa Tev' aijā un dziesmiņu dzied.