Alleluia, Confitemini Domino (Jean Mouton)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08568:      (Finale 2003)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2004-11-30).   Score information: Letter, 9 pages, 268 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Alleluia, Confitemini Domino
Composer: Jean Mouton

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Concentus octo, sex, quinque et quatuor vocum (Sigmund Salminger), no. 32

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Prima Pars
Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius.
Laudate pueri Dominum.
Sit nomen Domini benedictum, alleluia.

Secunda Pars
Stetit Jesus in medio discipulorum suorum et dixit eis:
'Pax vobis, ego sum.' Alleluia.
Gavisi sunt discipuli viso Domino, alleluia.
Surrexit Dominus de sepulchro
qui pro nobis pependit in ligno.

English.png English translation

First part
Alleluia, alleluia!
Have faith in the Lord for He is good, for His mercy is forever; alleluia, alleluia!
O ye children, praise the Lord; blessed be the name of the Lord! Alleluia, alleluia!

Second part
Jesus stood in the midst of His disciples and said to them:
'Peace to you; it is I'; alleluia, alleluia!
The disciples rejoiced when they saw the Lord; alleluia, alleluia!
The Lord, who for us hung on the Wood, has arisen from the tomb.
Alleluia, alleluia, alleluia!