Amour se doibt (Jean Maillard)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-09) CPDL #49603:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-09). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amour se doibt
Composer: Jean Maillard
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Livre 4: XXIV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 8
2nd published: 1559 in Le premier trophée de musique (Robert Granjon), no. 5
3rd published: 1561 in Tiers livre de chansons (Le Roy & Ballard, Paris), Edition 3, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
D'amour on doit s'imaginer
une rose dont on peut retire
l'odeur pour un certain temps.
Mais l'amitié est un beaucoup plus grande chose
pour qui la veut considérer véritablement.
Car amour n'est qu'un désirer
d'aspirer à quelque fin,
pour un contentement,
mais d'amitié on peut retirer
plaisir, profit, honneur, avancement.