An die Hoffnung (Johann Friedrich Samuel Döring)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-04-17)  CPDL #68878:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-04-17).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: An die Hoffnung
Composer: Johann Friedrich Samuel Döring
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1815 in XII vierstimmige Chorgesänge von verschiedenen Tonkünstlern, Leipzig: Friedrich Hofmeister
Description: Thüringisch-Schlesische Weise, Satz von Döring.

Original text and translations

German text

1. Hoffnung, Hoffnung! mild, wie Frühlingsschimmer,
strömst du Leben hin auf tote Flur,
Blumen blühn durch dich auf öder Trümmer,
lass mich finden deine Strahlenspur!
Deine Stimme tröstet stets und spricht:
Einst wirds besser! Hoffnung täuschet nicht.

2. Eine Freundin aller Trauervollen,
die im Unglück nimmer von uns wich,
sucht sie uns die Zukunft zu entrollen
und die goldnen Wolken zeigen sich.
So entfernt sie zauberisch den Schmerz
und erfüllt mit Trost das kranke Herz!

3. Ihr Gebet steigt zu dem Unsichtbaren,
der es oft erhört und oft verwirft.
Wer von uns nach Monden pder Jahren
einst den Kelch getäuschter Hoffnung schlürft,
o! dem sagt sie weich in's Angesicht:
Vorsicht, Mensch! ich täusche wahrlich nicht.

4. Über dieses Wandelsternes Grenzen,
wo die Sorgen, wo die Träume fliehn,
wird auch uns ein ew'ger Sommer glänzen
und ein schöner Frühling uns umblühn.
Jene himmlisch schöne Seligkeit
ist dann ungetrübt von Grab und Zeit.