Andzeli stobom spavali (Alessandro Kirschner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-23)  CPDL #35872:     
Editor: Alessandro Kirschner (submitted 2015-06-22).   Score information: A4, 6 pages, 220 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Andzeli stobom spavali
Composer: Alessandro Kirschner
Lyricist: Traditional

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: SecularLullaby

Language: Bosnian
Instruments: Piano

First published: 2008

External websites:

Original text and translations

Bosnian.png Bosnian text

Nina nina nena.
Zapimi zaspi djetence zapimi cedo mamino.
Nina nina nena.
Tebe je majka nosila
i svojim mlijekom dojila.
Andzeli stobom spavali blagoslov tebi davali.

Italian.png Italian translation

Ninna, ninna nanna.
Dormi, dormi bambino
dormi bambino della mamma.
Ninna ninna nanna.
La mamma ti ha portato e ti ha dato il suo latte.
Gli angeli hanno dormito con te a te hanno dato la benedizione.