Ave Maria (non-standard text) (Maistre Jhan)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2021-11-05)  CPDL #66545:     

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-11-05).   Score information: A4, 7 pages, 100 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:
Error: Cantus, bar 24: for 'quae' read 'quem'.

General Information

Title: Ave Maria (non-standard text)
Composer: Maistre Jhan
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Symphonia quatuor modulata vocibus, no. 9
Description: Source: SYMPHONIA QVATVOR MODVLATA VOCIBVS EXCELLENTISSIMI MVSICI IOANNIS GALLI ... quae vulgo (MOTECTA METRE IEHAN,) nominantur ... Scotto, Venice, 1543. The text is more extensive than the standard Ave Maria text.

Original text and translations

Latin text

Ave Maria, gratia plena,
quem tu virgo castissima,
angelo nunciante de Spiritu Sancto concepisti Jesum,
advocata peccatorum,
consolatrix miserorum,
ora pro nobis ad Dominum.

O Maria flos virginum,
funde preces ad Dominum
pro salute fidelium,
virgo sancta, virgo pia,
virgo dulcis et benigna,
miserere nobis,

O Maria stella maris,
vincentium conservare digneris.
Amen.