Ave salus mundi (Jacobus Vaet)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2021-10-22)  CPDL #66356:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-10-22).   Score information: A4, 7 pages, 142 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ave salus mundi
Composer: Jacobus Vaet
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1553 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 2 (Tielman Susato, Antwerp), no. 20
    2nd published: 1555 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus tertius (Berg & Neuber, Nuremberg), no. 22
Description: 

Original text and translations

Latin text Ave salus mundi, verbum Patris, hostia sacra, vera caro deitas intetegra, verus homo. O salutaris Hostia Quae caeli pandis ostium, bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium.

Dutch translation Gegroet heil van de wereld het woord van de Vader, heilig offer, waarlijk vlees, geheel god, waarlijk mens. O zalig Lam dat voor ons boet, de deur des hemels opendoet, de vijand staat hier om ons heen, Gij kunt ons helpen, gij alleen.

English translation Hail salvation of the world the word of the Father, holy sacrifice, true flesh, all god, verily man. O blessed Lamb who atones for us, who opens the door of heaven, the enemy is here around us, You can help us, you alone.