Ben si conviene a voi (Cipriano de Rore)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-04-24)  CPDL #58156: 
Original key (high chiavette):        
Transposed down a fourth:     
Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-04-24).   Score information: A4, 4 pages, 128 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1552 Gardano print. Original note values.

General Information

Title: Ben si conviene a voi
Composer: Cipriano de Rore

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1542 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 18
    2nd published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 3, no. 19

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ben si conviene a voi
Così bel nome, alma mia rosa, poi
Che con quella beltà che ’l mondo honora
Vincete i più bei fiori,
E i più soavi odori
D’odor vincete anchora.
Dhe, se ’l ciel ve s’aggiri adhora adhora,
Più ch’ad altra giamai cortese e pio,
Non sprezzate orgogliosa il servir mio.

English.png English translation

Well does such a lovely name
suit you, my life-giving Rose, since
with that beauty that the world honors
you surpass the most beautiful flowers,
and with your fragrance
you surpass the sweetest fragrance as well.
Ah, though the heavens now circle around you,
more courteous and pious than towards any other,
do not haughtily despise my service.