C'est à toy seul à qui dois recourir (Didier Lupi second)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-06-08)  CPDL #69633:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2022-06-08).   Score information: A4, 3 pages, 100 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: C'est à toy seul à qui dois recourir
Composer: Didier Lupi second
Lyricist: Guillaume Guéroult
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1548 in Premier livre de chansons spirituelles, no. 10
Description: from Chansons spirituelles ... printed by N. Chemin, Paris 1559

Original text and translations

French text

  C'Est à toy seul à qui dois recourir,
    Vien donc Seigneur, làs vien moy secourir,
    Plus ie ne puís resister à la force
    De l'ennemy, qui contre moy e'efforce,
    Et me poursuit, pour me faire mourir.

2 Car tout ainsi que le Loup affamé
    Sort du grnad boys de desir enflammé,
    De trouver proye en quelque lieu champestre:
    L'homme maling ainsi se veut repaistre,
    De mon clair sang, tant il est animé.

3 Il m'a liuré maint assault furieux,
    Dont mon corps est nauré en tant de lieux,
    Que place n'ay sur mes membres entiere.
    N'ay-ie donq' pas de me plaindre matiere?
    Et d'estre en cueur bien triste et soucieux?

4 Tratté ie suis si rigoureusement,
    Que ie ne quiers pour tout contentement,
    Que mort me iette hors de ceste souffrance:
    Ou ta bonté me donne deliurance,
    De ce grief mal, et horrible torment.

5 Iusques à quand ce traistre braue et fier,
    Voirray Seigneur en ses nerfs se fier?
    Et s'esouir de ma force abolie?
    Reuenge moy. Monstre luy quell' folie?
    A l'homme c'est de se glorifier.

6 Làs si un cueur desolé a pouuir
    DE ta bonté à pitié esmouuoir:
    Et si l'homme humble en sa iuste priere
    Tu n'as iamais rebouté en arriere,
    Vueille de moy compassion auoir.

7 Octroye moy un invincible cueur,
    Qui fort me rende et puissant bellinqueur,
    Si matteray par main victorieuse,
    De l'ennemy la force furieuse,
    Et tost seray par dessus luy vainqueur.

8 Car ta vertu de mon costé sera,
    Qui mon pouuoir rousiours renforcera,
    Dont l'ennemy perdra force et courage,
    Tout estonné: et la fureur, et rage,
    Dont il fut plein, tout à coup cesseraa.

9 Vaincu sera, se rendant à mercy:
    Puis cognoistra, s'il contemple cecy,
    Que la Cité, que ta bontén e garde,
    Et dont tu n'es rempart, et sauuegarde,
    N'est en seurté, ne bien gardée ausi.