Cum processit factura (Hildegard von Bingen)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2023-04-10)  CPDL #73423:   

Editor: Allison Mondel (submitted 2023-04-10).   Score information: Letter, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Riesencodex f.467 recto.

General Information

Title: Cum processit factura
Composer: Hildegard von Bingen
Lyricist: Hildegard von Bingen
Number of voices: 1v   Voicing: unison
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Antiphon to the Virgin

External websites:

• Eya Medieval Music

Original text and translations

Latin text Cum processit factura digiti Dei, formata ad imaginem Dei in ortu mixti sanguinis per peregrinationem casus Ade, elementa susceperunt gaudia in te, o laudabilis Maria, celo rutilante et in laudibus sonante.

English translation When the issue of God’s fingers went forth shaped in God’s likeness in a birth of commingled blood through the wanderings of Adam’s fall, the elements took delight in you, o praiseworthy Mary, with the sky trilling and resounding with your praise. Translation by Hugh McElroy