Der Mondenschein (Gottfried Wilhelm Fink)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-04-23)  CPDL #68957:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-04-23).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Der Mondenschein
Composer: Gottfried Wilhelm Fink
Lyricist: Gottfried Wilhelm Fink
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-105
Description: 

Original text and translations

German text

1. Silberner freundlicher Mondenschein,
wogender See von Strahlen,
wie du durchflutest den schlafenden Hain,
das kann kein Sterblicher malen.

2. Schwankst durch die Bäume am nächtlichen See,
zitterst und labst dich an Tiefen,
und in dem Schilfe, da säuselt ein Weh,
gleich als ob Geister es riefen.

3. Wenn du so badest, du traute Gestalt,
wird mir’s, als seh’ ich dich winken,
Liebling, da fühl’ ich die stille Gewalt,
möcht' in die Wellen versinken.

4. Wundersam lockst du die Schatten hervor,
die noch der Erde gedenken;
wundersam nebelts wie Seelen empor,
die um Verlass’ne sich kränken.

5. Wenn mir zum Tode das Auge sich bricht,
schmerzlich mir Liebende weinen,
muss ich, ein Schatten, im schaurigen Licht,
matt, wie die Tröstung erscheinen.

6. Wenn dann ein Lebendes kummervoll klagt,
will ich sein Sehnen belauschen,
und wenn es seufzet und stöhnet and klagt,
will ich wie Hoffnungen rauschen.