Der Wechsel (August Mühling)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2021-10-13)  CPDL #66193:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-10-13).   Score information: A4, 2 pages, 49 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Der Wechsel
Composer: August Mühling
Lyricist: Johann Heinrich Voß
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1833 in Bardenhain (Konrad Kocher), no. 159
    2nd published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-016

Description: Der Titel ist zu finden in "Lyrische Gedichte von Johann Heinrich Voss", Dritter Band "Oden und Lieder", IV - VI Buch. Königsberg: Friedrich Nicolovius 1802, sowie Wien: Anton Pichler 1811.
Im Orpheus ist kein Tiel angegeben.

Original text and translations

German text

1.
Trüb und heiter tagt
unser Wechselleben.
Gleich und unverzagt
lasst hindurch uns streben;
denn zum Durchgang nur
ward des Lebens Flur
uns von Gott gegeben.
2.
Strahlt ein heit'rer Tag?
Freut euch stillen Mutes!
Türmt sich Ungemach?
Habt Geduld! bald ruht es.
Nichts ist tadellos;
auch das schlimmste Los
hat zugleich sein Gutes.
3.
Schönheit, Leibeskraft,
Glanz und Erdengüter
werden angegafft,
aber fordern Hüter.
Wenn nicht wacher Geist
sie gehorchen heißt,
werden sie Gebieter.
4.
Unsern Geist erfrischt
Heiterkeit und Trübe.
Beid' hat wohl gemischt
Gottes weise Liebe;
dass sich Geist und Herz
männlich himmelwärts
von dem Staub' erhübe.