Die Kapelle (Was schimmert) (Conradin Kreutzer)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-10-12)  CPDL #51473:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-10-12).   Score information: A4, 3 pages, 75 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Regensburger Liederkranz.

General Information

Title: Die Kapelle (Was schimmert)
Composer: Conradin Kreutzer
Lyricist: Heinrich Karl Breidenstein^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1848 in Vierstimmige Gesänge für Männerstimmen (Conradin Kreutzer), no. 64
    2nd published: 1861 in Lieder vom Sängerbund Lichtenau, p. 18
    3rd published: 1861 in Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern, Volume 2, p. 88
    4th published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 40
    5th published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 210
    6th published: 1867 in Das Rütli, no. 9
    7th published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 93
    8th published: 1871 in Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel), no. 10
    9th published: 1882 in Liederkranz 3. Heft (Erk, Greef), no. 31

    10th published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 4
    11th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 62
    12th published: 1895 in Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel), no. 2.63
    13th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 200
    14th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 58
    15th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 23
    16th published: 1902 in Concordia, no. 5.18
    17th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 175
    18th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 93
    19th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 180
Description: 

Original text and translations

German text

Was schimmert dort auf dem Berge so schön,
wenn die Sternlein hoch am Himmel aufgeh'n?
Das ist die Kapelle still und klein,
sie ladet den Pilger zum Beten ein.

Was tönet in der Kapelle zur Nacht
so feierlich ernst, in ruhiger Pracht?
Das ist der Brüder geweihter Chor,
die Andacht hebt sie zum Herrn empor.

Was hallt und klinget so wunderbar
vom Berge herab so tief und klar?
Das ist das Glöcklein, das in die Gruft
am frühen Morgen den Pilger ruft.