Ego dixi Domine

From ChoralWiki

General information

Source of text is Psalm 40:5 (Vulgate), Psalm 89:13 (Vulgate) & Te Deum

Settings by composers

Giovanni Gabrieli AATTBBB or SSAAATB
Ferdinand di Lasso SSATTB (Psalm 40:5 only)
Giovanni Battista Riccio AA

Text and translations

Latin text

40:5 Ego dixi, Domine, miserere mei: sana animam meam, quoniam[quia] peccavi tibi:
89:13 Convertere, Domine; usquequo et deprecabilis esto super servos tuos.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te.

English translation

41:4 said, Lord, be merciful unto me: heal my soul, for I have sinned against thee.
90:13 Turn thee again, O Lord, at the last: and be gracious unto thy servants.

O Lord, have mercy upon us, as our trust is in thee.