Eile, mich, Gott, zu erretten (Melchior Vulpius)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-05-02)  CPDL #73687:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-05-02).   Score information: A4, 17 pages, 342 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Eile, mich, Gott, zu erretten
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist:
Number of voices: 7vv   Voicing: SSATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

    Manuscript 1592-1685 (copied 1602) in Löbau partbooks, no. 18
Description: 

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 70.
The text differs in some detail from the psalm text referenced above.

German text

Eile, Gott, mich zu erretten, Herr, mir zu helfen!
Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen.

Sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir Übels wünschen,
dass sie müssen wiederum zuschanden werden, die da über mich schreien: Da, da!

Freuen und fröhlich müssen sein in dir, die nach dir fragen; und die dein Heil suchen, immer sagen: hochgelobet sei Gott!
Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter. Mein Gott, verzeuch nicht!