Es ist das Glück ein flüchtig Ding (Johannes Dürrner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-05-05)  CPDL #58467:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-05).   Score information: A4, 8 pages, 137 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Es ist das Glück ein flüchtig Ding
Larger work: Drei Gesänge, Op. 26
Composer: Johannes Dürrner
Lyricist: Emanuel Geibel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1877

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es ist das Glück ein flüchtig Ding
und war's zu allen Tagen.
Und jagtest du um der Erde Ring,
du möchtest es nicht erjagen.

Leg' dich lieber ins Gras voll Duft
und singe deine Lieder.
Plötzlich vielleicht aus blauer Luft
fällt es auf dich hernieder.

English.png English text

This joy it is a fleeting thing,
it has been so for ever.
And you may hunt all the world around,
'tis vain; thus you'll find it never.

Rather lie down in fragrant grass,
and sing your songs unheeding.
Unsought, perhaps, from out the sky
joy suddenly comes speeding.