Es ist ein Reis entsprungen (Carl Gottlieb Reissiger)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2016-05-28)  CPDL #39814:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2016-05-28).   Score information: A4, 3 pages, 69 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Es ist ein Reis entsprungen
Composer: Carl Gottlieb Reissiger
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Carol

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1860
    2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 83
Description: A setting of a traditional German christmas carol

Original text and translations

German text

Es ist ein Reis entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen
von Jesse kam die Art,
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.

Das Reislein, das ich meine,
das uns dies Blümlein bracht,
ist eine Jungfrau reine,
davon Jesaia sagt,
nach Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren,
und blieb ein reine Magd.

Das Blümelein so kleine,
das duftet uns so süß,
mit seinem hellen Scheine
vertreibts die Finsternis;
wahr Mensch und wahrer Gott
hilft uns aus allen Leiden,
rettet von Sünd und Tod.

Lob, Ehr sei Gott, dem Vater,
dem Sohn und heilgen Geist,
Maria, Gottesmutter,
sei hoch gebenedeit;
der in der Krippe lag,
der wandelt Gottes Zoren,
wandelt die Nacht in Tag.