Fazei de hosanas retumbar (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-28)  CPDL #66411:             
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-28).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: CPDL Score video: Network.png (YouTube); 2a voz Network.png (YouTube)
Edition notes: Voice score.
  • (Posted 2021-10-28)  CPDL #66410:           
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-28).   Score information: A4, 2 pages, 43 kB   Copyright: CPDL Score video: Network.png (YouTube)
Edition notes: Organ score.

General Information

Title: Fazei de hosanas retumbar
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 2vv   Voicings: SA or TB
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1939 in Cecília, no. 62, p. 71
    2nd published: 1962 in Harpa de Sião, no. 34, p. 33
Description: 

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

1.
Fazei de_hosanas retumbar, aleluia!
O_espaço todo_a terra_o mar, aleluia!
Ressuscitou nosso Senhor, aleluia!
Surgiu do mundo vencedor, aleluia.

2.
Da sepultura_ei-lo_a sair, aleluia!
Os guardas todos a fugir, aleluia!
No rosto seu tais brilhos há, aleluia!
Que_o sol os não igualará, aleluia.

3.
Dos seus martírios os sinais, aleluia!
Lauréis tornaram-se_imortais, aleluia!
As cinco chagas de rubi, aleluia!
São joias de valor sem fim, aleluia.

4.
A cruz outrora_era_um labéu, aleluia!
Tornou-se_um símbolo do céu, aleluia!
De mil idades através, aleluia!
Curvou-se_o mundo aos seus pés, aleluia.

5.
Do fundo da_alma Lhe dizei, aleluia!
Salve_ó, Jesus, divino Rei, aleluia!
Que transformou em trono_a cru, aleluia!
Ó salve, salve, bom Jesus, aleluia.