Historia Ionæ (Giacomo Carissimi)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-06) CPDL #59109:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2020-06-06). Score information: A4, 45 pages, 644 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score plus parts.
General Information
Title: Historia Ionæ
Composer: Giacomo Carissimi
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Oratorio
Language: Latin
Instruments: 2 violins, violone, bc
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Historicus
Cum repleta esset Ninive iniquitate, vox peccatorum eius clamavit de terra ad Dominum,
qui locutus est ad Ionam prophetam de cælo dicens:
Deus
Surge, surge, Iona, surge & vade in Ninive, civitatem grandem,
& prædica in ea: quia malitia eius ascendit coram me.
Historicus
Audivit Ionas vocem Domini, & timuit timore magno, & descendit in navim euntem in Tharsis,
Ut fugeret & eriperet a facie Domini.
Et cum processsisset in mare, excitavit Dominus procellam vehementem in spiritu tempestatis.
Et præliabantur venti, & Notus, & Africus, & Auster fremuerunt contra navim;
nubes & nimbi, fluctus & turbines, grandines & fulgura, tonitus et fulmina, impetu horribili ceciderunt super mare;
& facta est tempestas magna in mari,
Auster, Africus, nubes, nimbi, fluctus, turbines, grandines, fulgura, tonitrus, fulmina, impetu horribili ceciderunt super mare,
& facta est tempestas magna in mari.
& terruit nautas clamantes ad deos suos et dicentes:
Dii magni, Dii fortes, Dii cæli, Dii maris, misericordes et potentes,
de angustiis et periculis, in misericordia et potentia liberate nos.
Dicite tempestati, Imperate ventis, Præcipite procellis, ut sileant & quiescant & adiuvate nos & salvi erimus.
Historicus
Ionas autem in interioribus navis, in mæstitia cordis sui dormiebat sopore gravi.
Et excitavit eum gubernator navis & dixit ei:
Gubernator navis
Quid tu sopore deprimeris? Surge, surge, invoca Deum tuum, sì forte recogitet Deus de nobis, & non pereamus.
Nautæ
Venite, venite, mittamus sortem super nos, & sciamus quare hoc malum sit nobis.
Historicus
Miserunt ergo sortem, & ecce sors cecidit super Ionam; dixerunt ergo ei viri navis:
Indica nobis, cuius causa malum istud sit. Quid est opus tuum? Quid est terra tua? Quod est iter tuum?
Vel ex quo populo es tu?
Ionas
Hebræus ego sum, & Dominum Deum Cæli timeo, qui fecit mare & aridam.
Nautæ
Quid faciemus tibi & cessabit tempestas ista, quæ nobis interitum minatur?
Ionas
Tollite me & mittite in mare, tollite me & mittite in mare, & cessabit tempestas ista.
Scio enim ego quod propter me tempestas hæc grandis est super nos.
Historicus
Tulerunt nautæ Ionam, & miserunt in mare: & stetit mare a furore suo.
Et preparavit Dominus cetum grandem, ut deglutiret Ionam, qui de ventre ceti oravit ad Deum suum & dixit:
Ionas
Iustus es, Domine, & rectum iudicium tuum; potens es, & voluntati tuæ non est qui possit resistere. Proiecisti me in profundum maris, & fluctus tui super me transierunt.
Iustus es, Domine, & rectum iudicium tuum;
sed cum iratus fueris, misericordiæ recordaberis. Placare, Dimine, ignosce, Domine, & miserere.
Ionas
Abiectus sum a conspectu oculorum tuorum, accensus est furor tuus,
& contra me tempestas orta est & infremerunt venti & fluctus intimuerunt,
vallavit me abyssus & cetus deglutivit me.
Numquid in aeternum proiecisti servum tuum?
Placare, Domine, ignosce, Domine, & miserere.
Ionas
Angustiata est in me anima mea
& in afflictione multa recordatus sum tui, Domine, Deus meus.
Bonam est obedire mandatis tuis & a facie tua non declinare.
Ecce ego, mitte me, & obediam tibi:
Audi verba mea & exaudi me in angustiis confitentem nomini tuo.
Placare, Domine, ignosce, Domine, & miserere.
Historicus
Et imperavit Dominus pisci & evomuit Ionam, qui praedicaverit in Ninive iuxta verbum Domini.
Et crediderunt Ninivitae, revertentes a via sua mala, & agentes paenitentiam dixerunt:
Ninivitae
Peccavimus, Domine, & in viis tuis non ambulavimus;
sed converte nos, Domine, & convertemur.
Illumina vultum tuum super nos & salvi erimus.