Hodie Salvator mundi (Tiburtio Massaino)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-06-30)  CPDL #59442:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-06-30).   Score information: A4, 14 pages, 147 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Hodie Salvator mundi
Composer: Tiburtio Massaino

Number of voices: 16vv   Voicing: SATB.SATB.SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Sacri modulorum Concentus, op. 31, no. 41


External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Hodie Salvator mundi natus est: venite adoremus. Noe.
Puer natus est nobis, et filius datus est nobis. Noe.
Et vocabitur nomen eius Emmanuel, Deus fortis, Princeps pacis, Pater futuri sæculi. Noe.
Lætentur cœli et exultet terra: quia Salvator noster natus est de Virgine Maria. Noe.

English.png English translation

This day the Saviour of the world is born: come let us adore hom. Noel.
Unto us a son is born and unto us a son is given. Noel.
And his name shall be called Emmanuel, Mighty God, Prince of peace, Father of ages to come. Noel.
The heavens shall rejoice and the earth shall be glad for our Saviour is born of the Virgin Mary. Noel.