Ich brinn und bin entzündt - Brinn und zürne nur immerfort (Hans Leo Hassler)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2013-11-21) CPDL #30587:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-11-21). Score information: A4, 6 pages, 98 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print. Original note values, transposed down a fourth (chiavette), musica ficta clearly marked.

General Information

Title: Ich brinn und bin entzündt - Brinn und zürne nur immerfort
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1596 in Neue Teutsche Gesang, no. 7
Description: No. 7 and 8 from Neüe Teütsche gesang nach art der welschen Madrigalien vñ Canzonetten, mit 4. 5. 6. vnnd 8. Stimmen.
The text is clearly a German version of Guarini's Ardo, sì, ma non t'amo and Tasso's riposta.

External websites:

Original text and translations

German text

Ich brinn und bin entzündt gen dir
doch nit aus Lieb, magst glauben mir
weil du bist aller Falschheit voll
nicht werth, daß ich dich lieben soll
Dein falsch bös ungetreues Herz
hat mir verjagt all Liebesscherz
Brinn drum nit mehr aus Lieb gen dir
sonder aus Zoren für und für

Antwort:
Brinn und zürne nur immerfort
mich han betrogn dein falsche Wort
als du begehrst mein treues Herz
und triebst doch nur aus mir dein Scherz
Achtstu dann nichts mein Lieb und Gunst
acht ich viel minder dein Zorn und Brunst
Drum brinn und zürne so lang du willst
denn mir eins wie das ander gilt