Il primo libro delle Greghesche

Title: Il primo libro delle Greghesche

Editor – Compiler Manoli Blessi
Publication date and place: 1564 Venetia: Antonio Gardano.

Description: Greghesche was the language of Balkan mercenaries, chiefly Albanian and Greek, living in Venice: a patois of Veneziano with Greek expressions. A collection of pieces assembled by Antonio Molino under his pseudonym Manoli Blessi setting his poems in that dialect.

Facsimile: Austrian National Library: Canto, Alto, Tenore, Basso, Quinto

List of Works

Greghesche a 4 1. Madonna hormai mil vedo (Cipriano de Rore) 2. Chel bello Epithimia Chiaretta (Giaches de Wert) 3. Cando pinso al turmendo (Andrea Gabrieli) 4. Amur, se mi tel dao (Francesco Bonardo) (Seconda parte: Denime plio) 5. Saranda volte (Andrea Gabrieli) 6. Chie val cu la candari (Sperindio Bertoldi) 7. Giathi tanda fantiga (Julije Skjavetić) 8. Mi ho scritto e sembre scrivo (Annibale Padovano) 9. Occhyrazza glicchi (Costanzo Porta) (Seconda parte: Giato cacòrnu) 10. Donna se l'occhio mio no varda sembre (Claudio Merulo) 11. Amanti el vongio diri (Giulio Renaldi) 12. Mixe stao (Andrea Gabrieli) 13. Pavolo come'l polo (Paolo Vergelli) Greghesche a 5 14. Vu hà ben casun (Daniel Grisonio) (Seconda parte: Unde straluso) 15. Dulce padrun (Adrian Willaert) (Seconda parte: Mixe stà chel)

16. Sassi, Palae, Sabbion, del Adrian lio (Andrea Gabrieli) (Seconda parte: E un fiumi chie dèu) 17. Pianza'l grego pueta (Alvise Willaert) (Seconda parte: Fra tandi chie lo pianze) 18. No fo di tal beltae (Giulio Fiesco) 19. Li modi varii (Bartolomeo Spontone) (Seconda parte: Vegni vu Cavalleri) 20. Como viver mil posso (Andrea Gabrieli) 21. Donna curtese, e bella (Pietro Taglia) 22. Vu la vedéu madonna (Vincenzo Bellavere) 23. Verzinia chy cercasse (Gioseffo Guami) (Seconda parte: Volzeve cha) 24. O mio pinsar (Giulio Renaldi) (Seconda parte: Mi'l vivo sulo) 25. Deh non far (Julije Skjavetić) Bataglia strathiotesca a Sei 26. Cando la bun caval sente'l trumbetta (Ivo de Vento) Dialoghi a 7 & a 8 27. Cari cumpagni (Andrea Gabrieli) 28. Cor mio senza cervello (Claudio Merulo) 29. Benedetta el gregaria (Annibale Padovano) 30. O vui Greghette belle inamuràe (Annibale Padovano)

Works at CPDL

Title	Year	No.	Composer	Subgenre	Vo.	Voices
Amur, se mi tel dao	1564	4	Francesco Bonardo	Madrigals	4	SATB
Benedetta el gregaria	1564	29	Annibale Padovano	Madrigals	4	SATB
Cando la bun caval sente'l trumbetta	1564	26	Ivo de Vento	Madrigals	6	SATTTB
Cando pinso al turmendo	1564	3	Andrea Gabrieli	Madrigals	4	SATB
Chel bello Epithimia Chiaretta	1564	2	Giaches de Wert	Madrigals	4	SATB
Chie val cu la candari	1564	6	Sperindio Bertoldi	Madrigals	4	SATB
Como viver mil posso	1564	20	Andrea Gabrieli	Madrigals	5	SATTB
Donna curtese, e bella	1564	21	Pietro Taglia	Madrigals	5	SATTB
Donna se l'occhio mio no varda sembre	1564	10	Claudio Merulo	Madrigals	4	SATB
Giathi tanda fantiga	1564	7	Julije Skjavetić	Madrigals	4	SATB
Madonna hormai mil vedo	1564	1	Cipriano de Rore	Madrigals	4	SAAB
Mi ho scritto e sembre scrivo	1564	8	Annibale Padovano	Madrigals	4	SATB
O vui Greghette belle inamuràe	1564	30	Annibale Padovano	Madrigals	8	SSSAATTB
Pianza'l grego pueta	1564	17	Alvise Willaert	Madrigals	5	ATTBB
Saranda volde e plio	1564	5	Andrea Gabrieli	Madrigals	4	SATB
Sassi, Palae, Sabbion, del Adrian lio	1564	16	Andrea Gabrieli	Madrigals	5	SAATB
Vu la vedéu madonna	1564	22	Vincenzo Bellavere	Madrigals	5	SATTB

References

External websites:

• RISM 1564¹⁶