Il y a trois dames à Paris (Marbrianus de Orto)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2009-03-28)  CPDL #19122:        (Finale 2002)

Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-03-28).   Score information: A4, 5 pages, 101 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Il y a trois dames à Paris
Composer: Marbrianus de Orto

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1504 in Harmonice Musices Odhecaton, Volume 3, no. 12, p. 16
Description: 

Original text and translations

French text

Et il y a trois dames à Paris;
Elles ont fait leur maison blanchir
Hors morillon, par bon amour,
Et quelle heure il est?
Il n'est point heure,
Et quelle heure il est?
Il n'est point jour.
Elles ont fait leur maison blanchir,
Et tout autour de fleurs de lys,
Hors morillon, par bon amour,
Il n'est point heure,
Il n'est point jour;
Et quelle heure il est?
Il n'est point jour;
Et quelle heure il est?
Il n'est point jour.
A Paris sur le petit pont,
Les trois filles jouer s'en vont
Par bon amour.
Quelle heure il est?
Il n'est point heure.
Quelle heure il est?
Il n'est point jour.
La plus jeune vit son ami, hors morillon,
Qui tantôt vint parler lui.
Quelle heure il est?
Il n'est point heure.
Quelle heure il est?
Il n'est point jour.
Réveillez vous, fillettes de renom,
Et gardez-vous de dolour;
Congé de vous humblement
Nous prenons jusques au retour.
Quelle heure il est?
Il n'est point heure;
Quelle heure il est?
Il n'est point jour.