In hoc cognoscent omnes (Christoph Dalitz)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-21)  CPDL #33776:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2014-12-21).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Latin version with explanations in English.

General Information

Title: In hoc cognoscent omnes
Composer: Christoph Dalitz

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAntiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2014
Description: A four part setting in Renaissance counterpoint based upon the gregorian chant melody, which is one of the antiphons sung during the washing of the feet on Maundy Thursday.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Joh 13, 35
In hoc cognoscent omnes quia mei estis discipuli:
Si dilectionem habueritis ad invicem.
V. Dixit Jesus discipulis suis.

German.png German translation

Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid:
Wenn ihr Liebe habet zueinander.
V. Sprach Jesus zu seinen Jüngern.

English.png English translation

Therein all will recognize that you are my disciples:
When you bear love towards each other.
V. Jesus spoketh to his disciples.