Inclina Domine II (Cristóbal de Morales)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-06-18)  CPDL #74188:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2023-06-18).   Score information: A4, 15 pages, 142 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a fourth. Source: Attaingnant, Liber nonus, 1535
  • (Posted 2009-09-27)  CPDL #20188:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14).   Score information: A4, 8 pages, 158 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2006-02-18)  CPDL #11008:       
Editor: Michael Wendel (submitted 2006-02-18).   Score information: A4, 9 pages, 196 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.

General Information


This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below.

Title: Inclina Domine…quoniam, the second of two settings
Composer: Cristóbal de Morales
(dubious – this work has also been attributed to Jacotin)

Text source: Ps. 85/86

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1535 in Motettorum, Book 9 (Pierre Attaingnant), no. 17
    2nd published: 1543 in Moralis Hispani, Edition 1, no. 14
    3rd published: 1546 in Moralis Hispani, Edition 2, no. 9
Description: No. 9 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° 42/3)). Grove Online lists it as "anonymous".

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me,
quoniam inops et pauper sum ego.
Custodi animam meam,
Deus meus, speravi in te.
Miserere mei, Domine,
laetifica animam servi tui,
quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

2nda pars:
Deduc me, Domine, in via tua,
et ingrediar in veritate tua;
laetetur cor meum,
ut timeat nomen tuum.
quoniam magna es misericordia tua super me
et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

3tia pars:
Domine Deus, miserator et misericors;
patiens, et multae misericordiae, et verax.
Respice in me, et miserere mei;
et fac meum signum in bonum, ut videant qui oderunt me,
quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.
(after Ps. 86:1-4; 11,13; 15-17)