Inclina cor meum (Philippe de Monte)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-04) CPDL #33288: 
Original key (high chiavette):        
Transposed down a minor third:      
Transposed down a fourth:       - Alto in octave transposed violin clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-11-04).   Score information: A4, 5 pages, 118 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original note-values.
  • (Posted 2008-02-26)  CPDL #16257:         
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-02-26).   Score information: Letter, 10 pages, 253 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch, note values halved. Score revised 2008-02-29: Tenor 2 part has been fixed (see the discussion page).

General Information

Title: Inclina cor meum
Composer: Philippe de Monte

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus (Philippe de Monte), no. 2

External websites:

Original text and translations

Psalm 118:36-38;41

Latin.png Latin text

Inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam
averte oculos meos ne videant vanitatem, in via tua vivifica me
statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo
et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum.

English.png English translation

Incline my heart to thy testimonies and not to avarice.
Turn away my eyes that they may not see vanity: make me live in thy way.
Establish thy word to thy servant, in thy fear.
And let thy mercy come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.