- Full tekst –
Lux mundi
Lux hominis
Lux aeterna
Lux populi
Listen …
Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς
φως κόσμου
φως λαού
Ιησούς
We are going up to Jerusalem
and everything that is written
by the prophets about
the Son of Man will be fulfilled
He will be delivered over to the Gentiles
They will mock him, insult him
and spit on him
they will flog him and kill him
On the third day he will rise again
Listen …
καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν
They didn't understand
Lord!
Lux mundi
Lux hominis
Lux aeterna
Latin translation
- Narrator's words -
Lux mundi
Lux hominis
Lux aeterna
Lux populi
Audite …
adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis
Lux mundi
Lux populi
Jesus
Ecce ascendimus Hierosolyma
et consummabuntur omnia
quae scripta sunt per prophetas
de Filio hominis
Tradetur enim gentibus
et inludetur et flagellabitur
et conspuetur et postquam
flagellaverint occident eum
et die tertia resurget
Audite …
et ipsi nihil horum intellexerunt
Nihil intellexerunt
Dominus!
Lux mundi
Lux hominis
Lux aeterna
English translation
- Jesus' words -
Light of the world
Light of man
Eternal light
People's light
Listen …
Jesus took the Twelve aside and told them
Light of the world
People's light
Jesus
We are going up to Jerusalem
and everything that is written
by the prophets about
the Son of Man will be fulfilled
He will be delivered over to the Gentiles
They will mock him, insult him
and spit on him
they will flog him and kill him
On the third day he will rise again
Listen …
The disciples did not understand any of this
They didn't understand
Lord!
Light of the world
Light of man
Eternal light
Latin translation
English translation
Greek translation