Mane nobiscum Domine (Hieronymus Praetorius)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-25)  CPDL #53685:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-03-25).   Score information: A4, 4 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1599 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Mane nobiscum Domine
Composer: Hieronymus Praetorius

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1599 in Cantiones sacrae de praecipuis festis totius anni, Hamburg, no. 15
Description: Motet for Easter. The text is taken from the story of the disciples of Emmaus.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Mane nobiscum Domine, quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies.
(Lc 24,29)

English.png English translation

Stay with us, Lord, for it is nearly evening, and the day is almost over.

Hungarian.png Hungarian translation

Maradj velünk, Uram, mert esteledik, és lemenőben van a nap.