Meine Schwester, Liebe Braut (Melchior Franck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2017-03-18)  CPDL #43636:       

Editor: Gerd Eichler (submitted 2017-03-18).   Score information: A4, 8 pages, 154 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.

• (Posted 2008-06-11)  CPDL #17184:        (Finale 2006)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-11).   Score information: A4, 5 pages, 108 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: File Sizes: MIDI: 12 KB, Finale 2006: 42 KB.

General Information

Title: Meine Schwester, Liebe Braut
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 9
    2nd published: 1933 in Das Chorwerk, no. 24.1
Description: Number 9 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.

External websites:

• other composer's settings of the Songs of Solomon.

Original text and translations

German text

Meine Schwester, liebe Braut,
du bist ein verschlossener Garten,
ein’ verschlossene Quelle,
ein versiegelter Brunn.
Dein Gewächs ist wie ein Lustgarten
von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zypern mit Narden,
Narden mit Safran, Kalmus und Cynamen,
mit allerlei Bäumen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloes,
mit den allerbesten Würzen,
wie ein Garten Brunn,
wie ein Brunn lebendiger Wasser,
die von Libanon fließen.
Steh auf, Nordwind, und komm, Südwind,
und wehe durch meinen Garten,
daß seine Würze triefen!