Mentre io vi miro (Andrea Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Allen Garvin (submitted 2023-01-15).   Score information: Letter, 4 pages, 101 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Mentre io vi miro
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Il terzo libro de madrigali a 5 voci, no. 8-9
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mentre io vi miro, vorrei pur sapere
come ancider poteste senza dardo
doi cuori accesi, ohimè, nel divin sguardo,
bella Isabella, e pur prendon piacere.
L'un degli amanti è primo nelle schiere
e grida: se ben vivo e per voi ardo
non cangerò, né moverò, né tardo
sarà il pensier d'amar vostre maniere.

Accesa ritornar ne' bei vostri occhi
vidd'io l'altra alma e far ivi il suo nido,
ch'in sé medesmo è morto e'n voi sol vive.
Gli archi sono le ciglia con che scocchi,
Donna, de' strali i sguardi al dolce sfido,
gli rai celesti son facelle vive.