Mes pas semés et loin allés (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2015-05-17)  CPDL #35449: 

• Original key (high chiavette):        

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-05-17).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Mellange d'Orlande de Lassus. Original note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: Mes pas semés et loin allés
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles, Antwerp
    2nd published: 1565 in Dixhuictieme livre de chansons (Le Roy & Ballard), no. 3
    3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 37
    4th published: 1574 in La fleur des chansons des deux plus excellens musiciens de nostre temps (Bavent), Livre 1, no. 24
    5th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 22
    6th published: 1592 in La fleur des chansons, no. 33
Description: 

Original text and translations

French text

Original text
Mes pas semés et loin allés
par divers solitaires lieux,
sont de pensers entremellés
qui rendent humide mes yeux,
et tant plus j'ai ma voix haussée
tant mois je me sens exaucée
et si ne sais quand j'aurai mieux.


Sacred contrafact (from Le thresor de musique d'Orlande de Lassus)
Mes pas, Seigneur, tant esgarez
Par divers solitaires lieux,
Seront pour jamais asseurez,
Si tu jettes sur moi tes yeux.
A toi seul j'ai ma voix haussee,
Aussi je la sens exaucee,
Et sçai tres-bien que j'aurai mieux.