Mirgo sudrabots sniegs (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Encore_globe.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-12-12)  CPDL #10410:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Encore_globe.png
Editor: Andris Solims (submitted 2005-12-12).   Score information: A4, 1 page, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Andris Solims. The version of Verse 3 on the second half of the page may be sung either as an alternative to the version above or else after it.

General Information

Title: Mirgo sudrabots sniegs
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:

External websites:

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1  Mirgo sudrabots sniegs,
sirdī klusums un miers.
Dvēseli piepilda prieks:
Debesis Glābēju sniegs.

2  Svētā nakts drīz jau nāks,
sirdis gavilēt sāks.
Dievnami mirdzoši kļūs,
Pestītājs piedzimis būs.

3  Sirdsbalss aicina mūs
Dievu palīgā lūgt,
garīgi pilnīgiem kļūt,
mūžīgo dzīvību gūt.

English.png English translation

1  The silvery snow gleams,
there is peace and tranquillity in our hearts.
Joy fills our hearts:
there will be a Saviour in heaven.

2  The holy night will soon come,
our hearts will be glad,
Churches will be filled with light,
the Redeemer will be born.

3  Our inner voice tells us
to pray for God's help,
To become spiritually perfect,
to gain eternal life.

Translation by Mick Swithinbank