Motet pour la trinité H.319 (Marc-Antoine Charpentier)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-02-06) CPDL #72539:
- Editor: Éric Leroy (submitted 2023-02-06). Score information: A4, 4 pages, 364 Kio kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2010-05-25) CPDL #21657: (Sibelius 6)
- Editor: Lewis Jones (submitted 2010-05-24). Score information: A4, 7 pages, 63 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edited from facsimile.
General Information
Title: Motet pour la trinité H.319
Composer: Marc-Antoine Charpentier
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet for Trinity Sunday
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1677
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
O altitudo divitiarum sapientiæ et scientiæ Dei,
Quam incomprehensibilia sunt ludicia eius, quam investigabiles viæ ejus
Totus est Pater in Filio et in Spiritu Sancto
Nec ullus eorum extra quemlibet ipsorum est
O vera et una trinitas, una et summa Deitas, trina et sancta unitas.
French translation
Ô grandeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu,
Comme ses jugements sont incompréhensibles, et ses voies impénétrables !
Le Père est tout dans le Fils et dans le Saint-Esprit
Pas un d'eux n'est en dehors de l'un d'eux.
O vraie et une Trinité, Divinité unique et suprême, trinitaire et sainte unité.