Não tragais borzeguis (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-28)  CPDL #63781:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-28).   Score information: A4, 1 page, 72 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved. Transcribed from "Cancioneiro musical de Paris" (Chansonnier de Jean Masson) (1520-1530 ca.)
  • (Posted 2010-01-11)  CPDL #20614:     
Editor: Luís Henriques (submitted 2009-12-15).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Não tragais borzeguis
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularMadrigalVillancico

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

 Manuscript 1520 in Cancioneiro de Paris, no. 132
Description: 

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Não tragais borzeguis pretos,
que na corte são defesos.
ora com borzeguis pretos!

Não tragais o qu'é defeso,
porque quem trae o vedado,
anda sempre aventurado,
a ser avexado e preso.
verem-vos andar aceso,
ora em cuidados secretos,
ora com borzeguis pretos!

E se saber a razão
deste meu trago quereis:
a cor que trago nos pés
me deu do coração.
porque os meus cuidados,
acesos e mais secretos,
e na má ventura pretos!