Où tout oiseau (Pierre Maniez)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-22)  CPDL #35847:       
Editor: Pierre Maniez (submitted 2015-06-22).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Où tout oiseau
Composer: Pierre Maniez
Lyricist: Emily Dickinson

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularPartsong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 2015

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Où tout oiseau a l’audace d’aller,
l’abeille joue sans gêne
l’étranger avant de frapper
doit balayer les larmes.

English.png English translation

Where every Bird is bold to go
And Bees abashless play
The Foreigner before he knocks
Must thrust the tears away