O Iesu Christe, o Archiepiscope (Giovanni Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-02-08).   Score information: A4, 6 pages, 183 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O Iesu Christe, o Archiepiscope
Composer: Giovanni Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1615 in Reliquiae sacrorum concentuum, no. 8
Description: 

External websites:

Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O Iesu Christe,
ô Archiepiscopo Ecclesiae,
ô custos fidelium,
qui toto pectore credunt,
deprecare pro nobis optimum patrem,
ut defendat nos ab hostium insidiis
et donet nobis vitam aeternam.

German.png German translation

Oh Jesus Christus,
oh Erzbischof der Kirche,
oh Behüter der Gläubigen,
die von ganzem Herzen glauben,
erbitte für uns Gnade vom besten Vater,
damit er uns verteidige vor der List der Feinde
und gebe uns das ewige Leben.

Translation by Gerhard Weydt
English.png English translation

Oh Jesus Christ,
oh archbishop of the Church,
oh protector of the devout
that believe with all their heart,
solicit mercy for us from the best of fathers,
that he may defend us against the snares of the foes
and give us eternal life.

Translation by Gerhard Weydt