O bone Jesu a 6 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-18)  CPDL #63524:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-03-18).   Score information: A4, 3 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1575 print. Original key (chiavi naturali) and note values.
  • (Posted 2002-03-09)  CPDL #03337:        (Finale 2002)
Editor: Pothárn Imre (submitted 2002-03-09).   Score information: A4, 5 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O bone Jesu
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Motettorum liber tertius, 5-8vv, no. 26

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O bone Jesu, exaudi me.

Latin.png Latin text

O bone Jesu, exaudi me
Et ne permittas me separari a te
Ab hoste maligno defende me
In hora mortis meae
Voca me et pone me juxta te
Ut cum angelis et sanctis tuis
Laudem te, Dominum, Salvatorem meum
In saecula saeculorum. Amen.

English.png English translation

O sweet Jesus, hear me,
and suffer me not to be parted from you.
From the evil one, defend me.
At the hour of my death, call me,
And place me next to you,
So that, with your angels and saints,
I might praise you, my Lord, my saviour,
Forever and ever. Amen.