Poi ch'ella in sè tornò deserto e muto (Claudio Monteverdi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2013-11-29)  CPDL #30667:       

Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-11-29).   Score information: A4, 5 pages, 125 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original key.

• (Posted 2013-11-29)  CPDL #30668:       

Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-11-29).   Score information: A4, 5 pages, 125 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed a fourth down for SATTB according to chiavette convention

• (Posted 2013-01-22)  CPDL #28113:        (MuP)

Editor: Vincent Carpentier (submitted 2013-01-22).   Score information: A4, 5 pages, 59 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Poi ch'ella in sè tornò deserto e muto
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 10
Description: The first and second parts of this madrigal can be found in Vattene pur, crudel, con quella pace and Là tra'l sangu'e le morti egro giacente.

Original text and translations

Italian text

Poi ch'ella in se tornò, deserto e muto
quanto mirar poté d'intorno scorse.
«»Ito se n'è pur» disse «ed ha potuto
me qui lasciar de la mia vita in forse?
Ne un momento indugiò, ne un breve aiuto
nel caso estremo il traditor mi porse?
Ed io pur anco l'amo, e in questo lido
invendicata ancor piango e m'assido?»