Pomislayu Den Strasniy (Alexander Arkhangelsky)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-08-24)  CPDL #12358:     
Editor: Ilija Atanasov (submitted 2006-08-24).   Score information: Letter, 7 pages, 231 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pomishlyayu den' strashniy
Composer: Alexander Arkhangelsky

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic

First published:

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Помышляю день страшный
и плачу деяний моих лукавых:
како отвещаю Безсмертному Царю,
или коим дерзновением воззрю на Судию, блудный аз?
Благоутробне Отче, Сыне Единородный,
Душе Святый, помилуй мя.

English.png English translation

I think of the awful day
and weep over my evil deeds.
How shall I answer the Immortal King?
How shall I, a prodigal, dare to look at the Judge?
O gracious Father, Only-Begotten Son,
and Holy Spirit, have mercy on me.