Repleti sunt omnes spiritu sancto (Dominique Phinot)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-14)  CPDL #63459:     
Editor: John Hetland (submitted 2021-03-14).   Score information: Letter, 6 pages, 729 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Dominique Phinot: Collected works, ed. Janez Höfler, A.I.M. 1972 (CMM 59, vol 1). Notation here is a minor third higher than original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 13 Mar 2021

General Information

Title: Repleti sunt omnes spiritu sancto
Composer: Dominique Phinot
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Liber primus mutetarum quinque vocum, no. 27
  2nd published: 1555 in Secundus Tomus Evangeliorum (Berg & Neuber), no. 30
Description: For Pentecost: Acts 2:4,6

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Repléti sunt ómnes Spíritu sáncto,
et coepérunt lóqui,
próut Spíritus sanctus dábat elóqui íllis,
et convénit multitúdo dicéntium:
allelúya.

English.png English translation

All were filled with the holy Spirit,
and they began to speak,
just as the holy Spirit gave them utterance,
and there gathered a multitude saying:
Alleluia.